 |
 |
 |
|
|
|
|||||||
 
 EL
DIA DE LOS MUERTOS TANZ
UND LITERATUR |
TANZ UND LITERATUR Klassischer indischer Tanz live zur Lesung Ich übersetze vorgelesene Märchen oder Geschichten live zum gesprochenen Wort in die bildhafte Sprache des klassischen indischen Tanzes Bharata natyam. Dieser besitzt eine ausgeprägte narrative Tradition, da sein Ursprung im tänzerischen Erzählen hinduistischer Mythen liegt. Hierbei verwende ich Mimik, Körperhaltungen und spezielle Handgesten, um Charaktere zu portraitieren und das Vorgelesene lebendig werden zu lassen. Die tänzerische Visualisierung der Texte ermöglicht ein sinnliches Erleben von Literatur und verleiht dem gesprochenen Wort eine visuelle Dimension. In Kooperation mit der Kinder- und Jugendbibliothek Erfurt habe ich ein einstündiges Programm erarbeitet, bei dem ich zu indischen Märchen ("Die schöne Madana", Hrsg. Willy Meinck, Kinderbuchverlag) tanze, in Kombination mit klassisch-indischen Tänzen zu Musik von der CD. Auf Anfrage setze ich auch für Abendveranstaltungen verschiedenste belletristische Texte tänzerisch in Szene, z.B. Ausschnitte aus Büchern von Salmon Rushdie. Interkulturelle Woche, Erfurt, 2006 |
|
|||||||
|
|
Zum Vergrößern